Megvan az első gúnydal Iohannisról: „egy szász, egy szász”

A Taxi együttes közismert rockbandának számít Romániában, olyan csapat, akik nem félnek beszólni a politikának, amikor olyan időket élünk, hogy be kell. És most olyan időket élünk.

A frontember, Dan Teodorescu elkészíttette a Iohannis elnöknek szánt szatirikus dalát, alább a videó, alatta pedig megpróbáltuk lefordítani magyarra.

„Hát ki mondta nekem a nyáron, hogy nincs többé pandémia: egy szász, egy szász, egy szász,
Tehát ki kötelez arra, hogy látatlanban gondoljam, ő felelőtlen: egy szász, egy szász, egy szász,
És ki akarja a hatalmat, akar új területeket, akar mindent, beleértve az ügyészeket: egy szász, egy szász, egy szász,
És ki az, aki gondosan védi az anyát, a szajhát, a bandát és a klikket: egy szász, egy szász, egy szász
És ki sérteget engem szavaival és tetteivel, ki meséli azt, hogy a jobboldal az valóban bal: egy szász, egy szász, egy szász,
ÉS ki az szégyen nélkül elmagyarázza, hogy a rossz, az valójában jó: egy szász, egy szász, egy szász
És ki az, aki nem érti, hogy beletörhet a puca, ha megjelenik Codruta: egy szász, egy szász, egy szász”

A szöveg máris többezres lájknál jár a közösségi média felületein, de sokan jegyzik meg kommentekben, hogy a szövegnek van egy enyhe xenofób beütése. Lehetséges, sőt, mindenkinek joga így értelmezni, de ne feledjük, Iohannis maga is rájátszott a száz (német) származásával kapcsolatos sztereotípiákra, amikor a „Jól végzett munka Romániája” (Romania lucrului bine facut) szlogennel kampányolta végig az országot, és nyerte meg az elnökválasztást. A jó munka eredményét mindannyian látjuk.

Érdemes megjegyezni, hogy Dan Teodorescu nem arról híres, hogy visszafogja magát, amikor dolgukat nem végző politikusokról kell népítélet mondani, akár vulgáris formában is. Így történt a PSD-kormányok idején is, amikor Dragnea korrupciós ámokfutását látva egy híres bukaresti sörözőben tartott koncertjén így fakadt ki: „B**szom halott anyádat PSD! A járulékokat a munkavállaló nyakába teszed, és azt mondod, ez így jó lesz? Mi azért vagyunk itt, mert a szüleink b**sztak és ez nagyon jó dolog. A rossz oldala, hogy másoknak a szülei is b**sztak, így született meg Dragnea, Serban Nicolae, Lia Olguta Vasilescu Isten őrizzen, Petre Danea, Isten őrizzen kétszer is, Viorica Dancila, Isten őrizzen mindannyiszor és örökké…”

Hát, így élünk mi bezzegRomániában… Jöttök ide?

(Nethuszár)

Nethuszár