Ékezetháború Marosvásárhelyen: téved a CEMO, nincs semmilyen visszautasítás, a kérdés megoldódott

A Nethuszár megunta az összevissza hírek terjengését, és azt mondtuk: ha blog is vagyunk, menjünk el az eredeti forráshoz: felhívtuk hát a Liviu Rebreanu iskola igazgatónőjét, Mimi Ionică Cuciurean-t, és megkérdeztük, mi is történt tulajdonképp, és hol tart most a helyzet. Elöljáróban annyit: az ügy megoldódott, nem igaz, amit a CEMO állít, hogy az iskola igazgatónője MA visszautasította volna a diplomák és a bizonyítványok „magyarítását”!

Frissítés, 2019 július 11, csütörtök, délután negyednégy: A Nethuszár megunta az összevissza beszélést, és felhívta a Liviu Rebreanu általános iskola igazgatónőjét, egy nagyon kedves és előzékeny hölgyet, aki minden kérdésünkre részletesen válaszolt, a helyzet tehát a következő: a nyolc osztály elvégzését igazoló, és a gimnáziumi beiratkozáshoz szükséges bizonyítvány (foaia matricola) minden egyes példányát már kijavították. Van még ugye a DIPLOMA – ezt kb. két éve vezették be, hogy a nyolc osztály elvégzéséről is díszes oklevelet kapnak a tanulók, ez viszont egy, a tanügyminisztérium által kiállított formanyomtatvány, így ezeket az iskola nem tudja most hirtelen kijavítani, nem is áll rendelkezésükre ennyi okirat, míg a bizonyítvány (foaia matricola) esetében, azokat az iskola titkárságán állítják ki. Itt megoldották, hogy az általuk használt program ékezeteket is használjon, ezeket tehát, ahogy azt már mondtuk, már ki is javították, a nebulók mehetnek iratkozni a gimnáziumba. Ez utóbbi egyébként nem igazán volt veszélyben a nevek elírása miatt sem, hiszen a személyi számmal (CNP – csénépé) történik a beiratkozás, ami a személyi igazolványhoz van kötve stb. Megkérdeztük, hogy szándékos volt-e az, hogy ékezetek nélkül írták a magyar diákok neveit, persze nem is vártuk azt, hogy majd azt mondja az igazgatónő, hogy áh, persze, sz**atni akartuk a magyarokat, de elmondta: ebben semmi szándékosság nem volt, egész egyszerűen ilyen programot használnak a titkárságon, és a román diákok neveit is ékezetek nélkül írták, mi több, ez már két esztendeje így van, most lett belőle probléma, de meg is oldották, igaz, ők is úgy értesültek arról, hogy ez a magyaroknak nem tetszik, hogy a minisztérium és a tanfelügyelőségtől tudták meg, hogy panasz érkezett ellenük. A félreértés a magyar szülők és az igazgatónő között abból adódott, hogy 1. a titkárság programja nem ismerte az ékezeteket, a román diákok esetében sem, ez az, amit egyik szülő félreértett, és emiatt a sajtóba úgy került ki a hír, hogy az igazgatónő szerint a „szerver” a hibás és 2. amit viszont a szülők nem akartak megérteni, hogy a DIPLOMÁT az iskola nem tudja javítani (utólag nem nyúlhat bele a hivatalos okiratba), és nekik nincs a fiókba még húsz diplomájuk, mert ezt kérni kell a hivatalos szervektől, lásd fentebb. A diplomák kiadási ideje egyébként 30 nap, tavaly azonban ez áthúzódott az őszi tanévre, ennyire lassú a folyamat. Az igazgatónő elmondta, és nyomatékosította: a bizonyítványok (foaia matricola) kérdése megoldódott, a diplomáké meg fog, de az időbe telik (mai dureaza) a fentebb említett körülmények miatt, igaz, az iskola megpróbál más iskoláktól szerezni (ahol esetleg nem fogyott el az összes), és, miközben ezeket a sorokat írom kapom a hírt, hogy az Európai Gimnázium kisegíti a Liviu Rebreanu-t, ha minden igaz 30 ilyen diplomával. Magyarán, és összegezve: kicsit nagyobb volt az ügy füstje, mint lángja, de attól még jogos a kérésünk, hogy ékezettel írják a magyar neveket, viszont ebben az ügyben most semmiféle román-magyar box nem játszott szerepet. A sajtóban MA a CEMO-ra való hivatkozással felröppent hír (amit mi is közöltünk, lásd lentebb) miszerint ma megtagadta volna az iratok kijavítását az iskola, vagy annak az igazgatónője egyszerűen nem igaz, legalábbis erősen úgy tűnik, hogy nem az. És a végére hagytam még egy durva dolgot: miközben már két napja zajlik az ékezetháború, a Nethuszár volt az ELSŐ magyar újságíró, aki felhívta az igazgatónőt információkért.

KORÁBBAN ÍRTUK:

A marosvásárhelyi Liviu Rebreanu Általános Iskola a mai helyszínünk, ahonnan bemutatjuk a „hogyan alázzuk meg a magyar kisdiákokat” című összeuerópai támogatással a piros-sárga-kék szervereken előadott sovénoperettet. Dőljenek hátra, vegyék be nyugtatóikat és élvezzék a műsort. Időközben új eseményekről kaptunk hírt, a Szabad Emberek Pártjának helyi tanácsosa, Tatár Lehel, aki az iskola igazgatótanácsában is jelen van kezébe vette az ügyet, megszorongatta az igazgatónőt, és a dolgok mozgásba lendültek.  Később a CEMI is jelezte, hogy hivatalos irat van a birtokukban, amelyben az iskolát felszólítják a szabálytalanság korrigálására, így aztán tegnap este azzal a nyugodt hírrel zártuk az ékezetháborút, hogy megoldódik az ügy. Ma azonban új nap virradt Romániában, ami más, mint a tegnapi, így újra hosszú magánhangzók ropogása töri meg a csendes és békés közéletet, az RMDSZ TOVÁBBRA IS HALLGAT, de ti csak szavazzatok továbbra is az UDMR Mures-re, mert ők megvédenek titeket!

Frissítés, 2019 július 11, csütörtök, délután: A CEMO ismét kongatja a vészharangot, nemrég tették közzé a Facebook-oldalukon, hogy az iskola igazgatója annak ellenére sem hajlandó kicserélni azokat az okleveleket, amelyekre a magyar diákok neveit ékezetek nélkül vezették be, hogy erről minisztériumi utasítás is rendelkezik. A jogvédő szervezet szerint most már ideje lenne, ha az RMDSZ is tenne valamit, esetleg az iskola magyar aligazgatója is megmozdítaná a seggét, (ez nem a CEMO megfogalmazása, hanem a miénk – Nethuszár) erre azonban kevés az esély, ugyanis a korábbi magyar-magyar harakiri meccseknek köszönhetően ma nincs városi RMDSZ, van viszont megyei, aki rendet ígért a városban, csak épp nem érnek rá ezzel foglalkozni. Addig is, Marosvásárhelyen tovább harcol a hosszú ő az î din a és az â din i-vel, így mindenki boldog, mert fontosnak érezheti magát. Vásárhelyiek, ne legyetek hülyék, szavazzatok az RMDSZ-re! (A szociális médiában komolyan felvetődött annak a lehetősége, hogy maga az RMDSZ blokkolja a megoldást, hogy majd ők oldhassák meg az ügyet – ez nem valószínű, hogy igaz megállapítás, de jól jelzi azt, hogy a vásárhelyi magyar közösség miket képes feltételezni arról a szervezetről, amelyik az ő érdekeit kéne védje!)

 

TEGNAPI ESEMÉNYEK:

 

Frissítés 2: úgy néz ki, a helyzet megoldódott. A CEMO nyomására végül Ioan Macarie tanfelügyelő be is jelentette, azaz hivatalos átiratban ismertette az illetékesekkel, hogy 2019 július 11-én az ékezetek nélkül írt neveket kijavítják. Az ügy végül kevesebb mint 48 óra alatt sikeresen megoldódott, köszönhetően a CEMO advocacy politikájának, akik nem felejtik el megemlíteni, hogy jó lenne, ha  magyar politikai pártok képviselői jobban odafigyelnének a jogfosztásokra. Ebben tökéletesen egyetértünk, a diákok nevében is köszönjük mindenkinek, aki tett valami érdemlegeset ebben az ügyben, amelyben az RMDSZ csendben maradt. Lehet, hogy ezért sikerült megoldani?

Frissítés 1: Tatár Lehel, a marosvásárhelyi akciópárt, a Szabad Emberek Pártjának helyi képviselője, aki amúgy az iskolai felügyelőbizottság városháza részéről delegált tagja ma felhívta telefonon a Liviu Rebreanu iskola igazgatónőjét, aki először szabadkozott, technikai malőrre hivatkozott, majd azzal próbált kibújni, hogy már nem lehet javítani azon az okleveleken, amelyeket az iskola úgy állított ki, hogy azokon a magyar gyerekek nevei ékezetek nélkül szerepeltek. Tatár Lehel felhívta az igazgatónő figyelmét arra, hogy a vonatkozó jogszabályok szerint ez törvénytelen, és nemcsak, hogy lehetősége, hanem egyenesen kötelessége kijavítani a hibásan kitöltött okleveleket. Innen már elmozdultak a dolgok, az igazgatónő megígérte, hogy amennyiben a típusnyomtatványokat megkapják a tanfelügyelőségtől, azon nyomban orvosolják a hibákat, de csak azon diákok esetében, akik, vagy akiknek a szülei panaszt nyújtottak be. A jobb érthetőség végett: a diákok két dokumentumot kapnak: az egyik az oklevél, a másik egy bizonyítvány (foaia matricola), mindkettő hivatalos dokumentum. Az oklevél egy tipizált, egységes formanyomtatvány, amelyet a tanfelügyelőség küld szét, míg a bizonyítványt az iskola nyomtatja ki. Mindkét esetben az iskola igazgatója és jegyzője felelnek az adatok pontosságáért – magyarázta portálunknak Tatár Lehel, aki hozzátette: az igazgatónővel abban maradtak, hogy már holnap nekiállnak orvosolni a hibát. Mondjuk Lehelt sem egyszerű lerázni (tudom, dolgoztam vele, a csávó egy buldog – Ghonzó megjegyzése), így vissza is kérdezett, hogy miért nem kezdenek neki már ma? Azért, hangzott a válasz, mert az informatikus ma nem dolgozik. Tatár Lehel megígérte, hogy nem veszi le szemét az ügyről, holnap a tanfelügyelőségen fog érdeklődni, hogy elküldték-e a típusnyomtatványokat.

Korábban írtuk:

A CEMO jogvédő szervezet Barabás Miklós marosvásárhelyi aktivista által jegyzett sajtóközleményből tudta meg a világ, hogy a marosvásárhelyi Liviu Rebreanu iskolában a magyar a nyolcadik osztályt befejező diákok számára kiállított okleveleken a nevek ékezetek nélkül szerepelnek.

Pl. a Zoltán így: Zoltan. Engem meg így írnának be: Ors, nem pedig Örsként, ami a kortárs és népszerű transzgender mutáció legolcsóbb formája, de azért nekem annyira nem tetszene. Főleg, ha meg sem kérdeznek róla előtte, csak közlik, hogy ez van, és kész: ilyen a szerver.

Ikken, ezt mondta az iskola vezetősége felháborodott szülőknek: aaz iskola titkárságán levő „szerver” nem ismeri a magyar ékezeteket, kopipésztelni sem tudja esetleg valahonnan, senki az égadta világon nem volt az IT-szektorban, aki ezt a problémát megoldhatta volna, hiába törvénytelen és megalázó.

Vagy megalázó és törvénytelen.

Nagyon idegeskedni ugyanakkor nem kell: a marosvásárhelyiek ehhez már hozzászoktak, legalábbis a szavazási opcióikat és a helyi RMDSZ ténykedését elemezve könnyen levonhatjuk azt a következtetést, hogy szinte élvezik ezt a helyzetet, más magyarázat ugyanis nincs arra, hogy az iskolanévadásban a magyar neveket RMDSZ-es segítséggel gátoló Florea-féle gengszterbanda sorra nyeri a választásokat húsz éve, ott áll rendületlenül, mint a himnuszunkban a szikla, a legnagyobb lélekszámú erdélyi magyar közösségnek otthont adó város élén. Ja, azt majdnem elfeledtem, hogy az iskola aligazgatója magyar, kinek az ajánlására került a székbe? Na, kinek? Kinek? BINGÓ! A helyi RMDSZ ajánlotta őt. Így már világos, hogy erről az esetről miért nem onnan értesültünk, hogy az RMDSZ helyi aktivistái öngyilkossággal fenyegetőznek az iskola kapui előtt, miért a szülőktől, akik a CEMO-hoz fordultak. Amúgy a CEMO közleménye némileg elkeseredetten jegyzi meg, hogy hasonló esetek évről-évre előfordulnak, és a helyi RMDSZ-nek még mindig nem sikerült kidolgoznia egy olyan módszertant, amivel ezt meg lehetne akadályozni, de helyükbe én sem tenném, mert minek? Megszavaznak enélkül is? Meg, hát! S akkó’?

A CEMO közleményét alább teljes egészében közreadjuk, olvassák figyelmesen, de nem kell eltenni emlékül, van egy olyan érzésünk, hogy nem ez lesz az utolsó:

Sajtóközlemény

Tárgy: a CEMO fellépése a marosvásárhelyi Liviu Rebreanu Általános Iskola vezetőségének magyar szülőket és diákokat megalázó, diszkriminatív eljárása ellen.

A kéttagozatos- román-magyar osztályokat, tanulókat egy tanintézményben, iskolában nevelő – iskolai modell ismét megbukott Marosvásárhelyen. A város egyik legnagyobb általános iskolájában, a Liviu Rebreanu-ban ugyanis az intézmény vezetősége nem hajlandó a nyolcadik osztály elvégzését tanúsító okleveleket, anyakönyvi kivonatokat törvényes módon kiállítani, a magyar diákok nevei helytelenül, ékezetek nélkül kerültek fel az iratokra. Az iskola titkárnőjének és igazgatójának indoklása szerint a magyar nyelvben használt ékezetek használata azért nem lehetséges, mert a titkárságon használt „szerver nem ismeri” a magyar ékezeteket. Mindamellett, hogy ez az eljárás megalázó a magyar szülőkkel, diákokkal szemben, egyben törvénytelen és diszkriminatív is, ugyanis a román gyermekek esetén a szerver „ismeri” a román ékezeteket. A helyzetet csak súlyosbítja, hogy a közeljövőben, július 15-18 között a gyerekeknek, szülőknek szükségük lesz az iskola által kiállított anyakönyvi kivonatra, hiszen ezzel kell iratkozniuk a középiskolák kilencedik osztályaiba.

Több, az iskolában végzett nyolcadikos magyar gyermek szülője aggódva és egyben dühösen kereste meg szervezetünket, jelezve hogy elfogadhatatlan számukra az iskolában tapasztalható törvénytelenség. Ezek nyomán a CEMO eljárást indított a Cuciurean Mimi Ionica igazgatónő által vezetett tanintézmény ellen, bevonva a jogorvoslati folyamatba a szülők mellett, a Maros Megyei Tanfelügyelőséget és a Tanügyminisztériumot. A szülők hivatalos kérvény formájában követelik a törvénytelenség megszüntetését az igazgatótól. Amennyiben az oklevelek nem kerülnek kijavításra, szervezetünk az Országos Diszkriminációellenes Tanács megkeresését is fontolgatja az üggyel kapcsolatban, hiszen nyilvánvaló, csak a magyar diákok oklevelei, iratai nem tartalmaznak ékezeteket.

Mindenképpen fel szeretnénk hívni minden marosvásárhelyi, Maros megyei vegyes tannyelvű iskolákban végzett diák szüleinek figyelmét arra, ne hagyják, hogy gyermekük nevét ékezetek nélkül, helytelenül írják. A hatályban levő 1/2011 oktatási törvény 3. cikkének j. pontjában rögzítve van az esélyegyenlőség elve . Ugyanez a törvény jelenti ki, hogy a kisebbségekhez tartozó személyeknek joguk van, és az állam garantálja, nemzeti, kulturális, nyelvi és vallási identitásuk megőrzésének jogát (1/2011oktatási törvény 3. cikkének i. pontja). A 183/2006. számú törvény 5. cikkének 1. bekezdése konkrétan rendelkezik arról, hogy az iskolák esetén is kötelező az általuk kidolgozott, magyar nyelvű szöveget is magába foglaló dokumentumokban a magyar helyesírás szabályait még az ékezetes betűk tekintetében is szigorúan követni: „A nemzeti kisebbségekhez tartozó állampolgárokkal való kapcsolataikban a hatóságok és közintézmények, valamint a közjegyzők kötelesek, ha a törvény feltételei között szükséges az illető nemzeti kisebbség nyelvének használata, alkalmazni az illető nemzeti kisebbség nyelvére sajátos szabványos karakterkészletet az elektronikus dokumentumok elkészítése során.”. A nemzeti kisebbségek védelméről szóló Keretegyezmény 11. cikkelyének 1. pontja Románia esetén arról rendelkezik, ez vállalja „hogy elismerik minden, valamely nemzeti kisebbséghez tartozó személynek azon jogát, hogy család- és utónevét kisebbségi nyelvén használhassa, ugyancsak ennek hivatalos elismeréséhez való jogot, jogrendszerükben szabályozottaknak megfelelően.”

Mivel Cuciurean Mimi Ionica, a Liviu Rebreanu Általános Iskola igazgatónője nem hajlandó betartani a törvényeket, tudatosan alázza meg és diszkriminálja az iskolában végzett magyar szülőket és diákokat fegyelmi eljárást is kértünk ellene. Elfogadhatatlan, hogy a XXI. században szerver, szövegszerkesztői programok hiányosságaira hivatkozzanak intézményvezetők, egy olyan iskolában, amelyikben a diákok már nem is a multikulturalizmusról, hanem az interkulturalizmusról tanulnak (sic!).

Örülünk, hogy a Rebreanu Általános Iskola magyar szülői közössége nem fogadta el a jogsértést, fellépett ez ellen. Fontos lenne, ha minél több szülő választaná ezt az utat, hiszen nem mindegy, hogyan jelenik meg a gyermek neve még egy olyan oklevélen is amelyik „csak”a nyolcadik osztály elvégzéséről szól, és amelyiket- a Rebreanu iskola titkárnője szerint- a szülők „csak a szekrényben tartanak” majd ezentúl. Természetesen sem a titkárnő, sem más nem tudhatja, hogy mikor lesz ezekre az oklevelekre szükség hivatalos eljárások során, mellesleg a romániai magyarok nem másodrangú állampolgárok.

Közleményünkben nem szeretnénk részletesen kitérni a magyar intézményvezetők (az iskola aligazgatója magyar anyanyelvű és az RMDSZ ajánlása nyomán került ebbe a pozícióba), érdekképviselet mulasztásaira, arra, hogy ismételten alulteljesítettek- pedig megérdemelnék, hiszen az iskolának nem véletlenül van magyar aligazgatója, az RMDSZ pedig az utóbbi hetek kommunikációja alapján igencsak szívén viseli az anyanyelvi jogok elvesztését. Közleményünkben arra szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy még mindig nincs egy olyan stratégia Marosvásárhelyre kidolgozva, amelynek segítségével meg lehet az ehhez hasonló visszaéléseket akadályozni. Évről- évre visszatérnek ezek az esetek, magyar szülőket és gyermekeket aláznak meg rendszeresen a vegyes iskolákban a román intézményvezetők. Nem ritka, hogy magyar gyermekeket hóráztatnak december 1. kapcsán, nekik is csak az ortodox pünkösd, húsvét jár, az iskola folyosóin csak román szövegek köszönnek rájuk, ugyanitt csak a román történelem, irodalom nagyjainak arcképeit láthatják, a titkárságokon, az orvosi rendelőkben, könyvtárakban, pszichológiai kabinetekben csak románul beszélnek a magyar kisiskolásokkal.

(az ügy alakulásáról folyamatosan tájékoztatunk)

Barabás Miklós
CEMO munkatárs Marosvásárhely, 2019. július 10.

(Nethuszár)