Amenda aplicată pentru inscripţia de pe statuia Kölcsey din Carei a fost anulată

Amenda aplicată pentru inscripţia de pe statuia Kölcsey din Carei a fost anulată în primă instanţă, a confirmat primarul oraşului, Jenő Kovács, luni, pentru agenţia ungară de presă MTI. Edilul oraşului din judeţul Satu Mare a relatat că sentinţa din prima instanţă a fost pronunţată în urmă cu aproximativ o săptămână, de Judecătoria Oradea.

Primăria Carei a fost amendată de Direcţia Judeţeană pentru Cultură Satu Mare, la sfârşitul lunii aprilie a anului trecut, la două săptămâni după dezvelirea statuii poetului care a scris versurile imnului maghiar, pe motiv că pe monument se aflau numai inscripţii în limba maghiară. Municipalităţii i s–a aplicat o amendă în cuantum de 10 000 de lei.

Pe statuia lui Ferenc Kölcsey din Carei, lângă numele acestuia era trecut un scurt fragment din textul imnului naţional al Ungariei, text scris de către acesta, precum şi fragmentul adiacent din partitura realizată de Ferenc Erkel. Administraţia locală a contestat amenda în instanţă, subliniind că a acţionat cu bună–credinţă şi nu a avut intenţia să lezeze sensibilitatea nimănui. În acelaşi timp, s–a adresat Comisiei Naţionale a Monumentelor Istorice, pentru a clarifica situaţia.

Comisia de la Bucureşti a contestat anterior la piedestalul statuii, însă în urmă cu două luni şi–a reevaluat opinia şi a solicitat primăriei doar traducerea în limba română a textului, a declarat primarul, luni, pentru MTI. Edilul a adăugat că primăria va traduce şi în limba română fragmentul de text din imnul maghiar, astfel că obiecţiile şi un eventual recurs devin fără obiect. „Chiar dacă s–ar face apel, eu sper că decizia nu se va schimba în cea de–a doua instanţă”, a spus Jenő Kovács.

Primarul a făcut cunoscută sentinţa judecătorească favorabilă şi pe pagina sa de Facebook, unde a amintit, de asemenea, de evenimentul de inaugurare al statuii Kölcsey, care a avut loc în urmă cu un an, şi la care extremişti români sosiţi din alte oraşe au încercat să perturbe ceremonia care se desfăşura în prezenţa fostului preşedinte ungar Katalin Novák. „Careiul trebuie să îşi păstreze în continuare caracterul multicultural şi multietnic. Acesta este un oraş în care românii, maghiarii, şvabii, romii şi cei aparţinând altor naţionalităţi convieţuiesc în pace”, a subliniat primarul care se află la cel de–al cincilea mandat, pe pagina sa de social media.
Statuia poetului maghiar Ferenc Kölcsey, realizată în mărime naturală şi înfăţişându–l pe acesta aşezat pe un scaun, se află în centrul oraşului Carei, în faţa clădirii primăriei. Conform datelor celui mai recent recensământ efectuat în România, 8714 dintre cei aproape 19 000 de locuitori ai Careiului au declarat că sunt de etnie maghiară.

SURSA: MTI

(Nethuszár)