Ghonzó: Rowomániai tesók, szevasztok!

Olvasom valahol, hogy egy amerikai tiszteletes – ismétlem, lelkész, baszki, aki elvileg teológiát végzett – úgy zárta imáját, hogy aszongya: ámen és awoman (ejtsd: ávúmen). Az ügyre aztán a magyarországi konzervatív sajtó is felfigyelt, le is gyalázták rendesen, hogy ez mekkora bolondság már… Pedig, mondom erdélyiként, ez nem is annyira marhaság, főleg nekünk és számunkra nem, részletek alább.

Az Úr kissé eltévelyedett, ám ettől valószínűleg nagyon derék szolgálja még meg is magyarázta: az ámen-ben ott a férfi, ugyanis angolul a „man” férfit jelent, ezért, a genderegyenlőség jegyében, ő azt is hozzáteszi, hogy awoman, ami valahogy magyarul úgy jönne ki, hogy áférfi – ánő, és mehettek az Úr kegyelmével, bár aszem Szent Péter a kapuban összeszarja magát a röhögéstől, ha ezekkel majd találkozik, egyébként innen is tudhatjuk, hogy nem jutnak a mennybe, különben már rég szareső öntötte volna el a bolygót, de ezt a szálat most elengedem, mert a történetben ennél több lehetőség is rejlik.

Olyan pikáns és kultúrtörténeti-teológiai részletekbe bele sem megyek, hogy az ámen héber kifejezés, jelentés „úgy legyen!”, by the way: a muzulmánok is használják, úgyhogy lesz most elszámolnivalója a derék lelkésznek Mohamed követői felé is, akik aszem nem érik majd be ontológiai és szemantikai cikkek írásával, helyette ott felejtenek majd egy ketyegő táskát a templomi padok utolsó sorában.

A helyzet az, hogy a jelenségen meglepődni nem lehet. Amerika az az ország, ahol épp két vén fasz miatt kapnak hajba, olyan választást rendeztek maguknak tavaly novemberben, hogy Észak-Korea sírva könyörög a receptért, szóval, ahonnan ez jött, ott van rosszabb is, és az is el fog jönni, ne aggódjatok.

Amit viszont nem értek, hogy a derék magyar konzervatív, jobboldali publicisták, például Bayer Zsolt, miért akadtak ki ezen? A szavakban megbúvó „man” kiegészítése „womanra” olyan lehetőséget nyit meg szegény és elnyomott kelet-európai népek előtt, amelyekre Szókratész halála óta nem volt példa, és az nem tegnap volt.

Persze, értem, hogy Bayer Zsoltnak ez miért nem jut eszébe, könnyű annak, aki egy olyan országban lakik, ahol nincs egy man sem, ha Hungaryban laknék én is keménykednék egy pár sort, de – erdélyi véreim -, gondoljatok bele: mostantól mi Rowomaniában lakunk.

Hát nem gyönyörű?

Kimész Berlinbe, megkérdik honnan jöttél, mondod Rowomaniából, máris elkerülnek téged a krajovai koldusok. Womanchesterben sem kell már románul kiírni, hogy ne lopjatok, azaz, ha ki is írják, minket már nem érint, mi rowomaniából vagyunk, nyelvünk a woman és az ebben rejlő csajozási lehetőségeket most ki sem bontom, van nektek is fantáziátok, kezeket a paplan alá!

Elég pár év ahhoz, hogy a hivatalos iratok majd kövessék a szlenget, és Johannesburg-Jo’burg mintájára Womaniára írja át ennek az országnak nevét, melyet ugyan nem választottunk magunknak, de benne élni kényszerülünk.

Hogy mondják azt womanul, hogy womani deszkások, szevasztok?

Ghonzó

(Nethuszár)

Nethuszár