Klaus azt üzente: menjünk golfozni, a svéd nagykövetség is visszaszólt

Klaus Iohannis államfő golfozni ment, majd azt ajánlotta a románoknak, hogy golfozzanak ők is, mert az jó. A svéd nagykövetség pedig egy vicces videóval reagált a Facebookon a romániai belpolitika eme debil eseményére.

Azért az alábbi történet, bármennyire is szürreális, még Romániában sem nevezhető mindennapinak, pedig azért szokva vagyunk a viccesen kemény, vagy keményen vicces dolgokkal Európa legnagyobb kiterjedésű túlélőtáborában.

Szóval, van Fehér megyében egy település, ahol van egy golfpálya, ennek a falunak már a neve is vicces: magyarul Felsőpián, amit úgy fordítottak románra, hogy Pianu de sus, amit, ha visszafordítanánk magyarra, akkor valahogy így jönne: Felsőzongora. Na, de mit csináljunk, az élet sosem volt egyszerű errefelé, a sok nyelv sokakat összezavart, Snoop Dogg is megjárta, amikor a magyarul Marosbogát, románul Bogata néven ismert községbe taggelte be magát a kolumbiai Bogotá helyett, (nem hiszem, hogy volt még Maros megyei kisközség, amely úgy szerepelt volna a BBC-n – Visit Bogata -, mint Marosbogát) és valószínűleg Klaus elnökünk fejében sem került minden csavar a helyére, ugyanis ide járogat golfozni, legalábbis saját bevallása szerint két hete is volt. Most viszont nemcsak golfozott, hanem nyilatkozott is a sajtónak, mondván, hogy a golf egy szép játék, nem kirekesztő, bármely korosztály űzheti és javasolja a románoknak, hogy golfozzanak minél többen.

Igen, baszki: golfozzatok!

Mindezt persze a szokásos klausi megfogalmazásban, ami annyit tesz, hogy egy negyedik osztályos nebuló házi feladatában is több az izgalom és a szenvedély, mint Lyónapotchivanoc Iohannis beszédeiben, igyekszem hűen lefordítani nyilatkozatának egy részét:

„Ez a pálya nagyon jó és nagyon szép, egy természet közepén levő pálya. Nagyon sok természet, nagyon sok terület, ami vadon lett hagyva. Szép kilátások, és egy nagyon jól karbantartott pálya. Nagyon sok munka van azzal, hogy egy ilyen pályát karbantartsanak.”

Eredetiben:

„Terenul acesta este foarte bun şi foarte frumos, este un teren în mijlocul naturii. Foarte multă natură, foarte multe zone lăsate sălbatice. Privelişti foarte frumoase şi un teren foarte bine întreţinut. Este enorm de mult de lucru pentru a întreţine un astfel de teren”

Jó az anyag, mi? Nem tudom, mi lehet a cuccban, amit Klaus tol, de így benyugodni embert még nem láttam, ráadásul mindezt egy stresszes és izgalmas munkahely mellett, amit a romániai államfőség jelent, vagy kéne jelentsen. Klaus viszont nem stresszeli magát, mit neki a brutálisan érkező negyedik hullám, megtriplázódott gáz- és áramárak, kormányválság és az euró árfolyamának elszabadulása…? Csak semmi stressz, menjetek golfozni, mondja az államfő, mert a pálya a természet közepén van, és szép a kilátás.

Az eset a bukaresti svéd nagykövetségen is keltett némi derültséget, olyannyira, hogy a humoros posztjairól ismert diplomaták sem mentek el szó nélkül Klaus mellett, posztjukban felhívják az államfő figyelmét, hogy a golf mellett a jogging is fontos, és mellékelnek egy videót, amelyen egy jávorszarvas kerget meg egy golfozót…

Nem lehetne a Cotroceni körül elengedni pár tucatnyit belőlük?

(Nethuszár)

Nethuszár